域名續期方法簡介 Domain Name Renewal Method Introduction
為確認閣下繼續使用域名，於域名到期日前30天和60天會收到域名續期提示至客戶登記電郵地址。
如已經啟用"自動續期功能/AUTO RENEWAL" - 自動續期功能已啟動，閣下將於域名到期日前30天前收到續期帳單。
如未有啟用"自動續期功能/AUTO RENEWAL" - 手動續期，閣下將不會收到續期帳單，如需續期，請依照下列步驟產生帳單。
To confirm customer continued to use the domain name, you will receive a renewal reminder to your registered email address 30 days and 60 days before the expiration date of the domain name.
If enabled (Green)- 自動續期功能/AUTO RENEWAL, you will receive a renewal invoice 30 days before the domain expiration date.
If not enabled (Red)- 自動續期功能/AUTO RENEWAL, you will not receive the renewal invoice. For renewal, please use the following steps to generate invoice.
1.登入hostingspeed.net後 After logged in to hostingspeed.net.
於右上角按"你好 你的用戶名" Click "Hello Your username" at the top right hand corner
或按左方Hosting Speed logo下的"客戶服務中心"
Or click "Member Home" under the Hosting Speed logo on the left
2. 點擊 "域名管理" Click "Domain Management"
3. 點擊 "續期" Click "Renew"
4. 點擊 "繼續付款" 完成訂購
Settle your payment in "Shopping Cart"
5. 按下"繼續付款"後，會新增一張帳單。
After you click "Continue", system will create a new invoice.
***域名自動續期/AUTO RENEWAL***
只要帳戶內有足夠結餘和域名自動出單功能已開啟，系統會自動於出單日扣除費用以進行自動續期。
請到 "域名管理平台" 確認 域名 "已啟用 - 自動續期功能已啟動"
As long as there is sufficient balance in the account and Auto-issue function has been enabled for the domain, system will automatically deducts the fee on the date of issue for automatic renewal.
Please go to the "Domain Management" to confirm that the domain name has enabled Auto-issue
如需啟用自動出單功能，請參考
To enable "Auto-issue" function, please refer.
