*注意事項:
若客戶因未收到相關登入資料或服務狀態通知，而不確定是否完成帳單付款，建議您可登入客戶服務中心後至繳付帳單中查詢交易紀錄，若可查到帳單紀錄標示 "已付款-多謝"，即表示帳單已經付款成功。
若查到帳單紀錄標示"[即時網上付款] ",則代表帳單仍未完成付款，請重新完成付款 或 聯絡客戶服務熱線 2394-3113 尋求協助。
請參考付款方法付款: http://hostingspeed.net/account/payment_method.php
* Note:
If the customer has not received the relevant login information or service status notification and is not sure whether to complete the bill payment, it is recommended that you should log in to hostingspeed.net to check the transaction record in the bill payment, if your invoice shows "Paid-Thank you", which means that the bill has been paid successfully.
If you find your invoice shows "[instant online payment]", it means that the bill has not yet been paid. Please complete the payment again or contact our customer service hotline 2394-3113 for assistance.
Please refer to our website for your payment: http://hostingspeed.net/account/payment_method.php
帳戶開通
網上信用咭付款
由付款到服務生效需約十五至二十分鐘(24小時全自動)，而相關登入資料亦會同時寄到你的登記電郵地址。
其它付款方法
當客戶成功付款後，請發送銀行交易收據（入數紙）到 payment@hostingspeed.net。
當我們收到你的電郵後，將於辦工時間核實並啟動你的戶口，而相關登入資料亦會同時寄到你的登記電郵地址。
***部份服務需要2-3個工作天開通，如付款後未有收到登入資料，請到求助桌聯絡我們查詢。
Account Activation
Online credit card payment
It normally takes about 15 to 20 minutes (24-hour automatic) from payment to service activation, and the relevant login information will also be sent to your registered email address.
Other payment methods
After settling your payment, please send your transaction record to our email: payment@hostingspeed.net.
When we receive your email, we will verify and activate your account during the office hour, and the relevant login information will also be sent to your registered email address.
**Some service might takes 2-3 days for activation. Please contact us in Helpdesk for more information.